مشروع بريزم造句
造句与例句
手机版
- وتقوم الهيئة أيضا بتنسيق عمليات " مشروع بريزم " لرصد السلائف المستخدمة في صنع المنشطات الأمفيتامينية غير المشروعة. الشكل السابع
麻管局还在协调棱柱项目的执行，该项目负责监测苯丙胺类兴奋剂非法生产所使用的前体。 - 132- وأُعرب عن التقدير لما تقوم به الهيئة من دور حيوي بصفتها جهة التنسيق العالمية في إطار " مشروع بريزم " و " مشروع التلاحم " .
会上赞赏麻管局作为棱晶项目和聚合项目的全球联络机构所发挥的关键作用。 - 6- تدعو جميع الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة إلى أن تتعاون مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وخصوصا مشروع بريزم التابع لها، تعزيزا لنجاح مبادراتها الدولية.
请所有会员国和相关国际组织与国际麻醉品管制局，特别是与其棱晶项目密切合作，以便其各项国际举措获得更大的成功。 - تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات والمؤثرات العقلية والاتجار بهما بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز
加强国际合作，通过棱晶项目、紫色行动和黄玉色行动防止前体和基本设备的转移和偷运，从而防止麻醉药品和精神药物的非法制造和贩运 - تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بهما بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز
加强国际合作，通过棱镜项目、紫色行动和黄玉行动防止前体和基本设备的转移和偷运，从而防止麻醉药品和精神药物的非法制造和贩运 - تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز
加强国际合作，通过棱晶项目、紫色行动和黄玉色行动防止前体和基本设备的转移和偷运，从而防止麻醉药品和精神药物的非法制造和贩运 - تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بهما بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز
加强国际合作，通过棱晶项目、紫色行动和黄玉色行动防止前体和基本设备的转移和偷运，从而防止麻醉药品和精神药物的非法制造和贩运 - وتمثل تطور آخر جدير بالملاحظة، يهدف إلى الحد من صنع العقاقير غير المشروعة، في اطلاق الهيئة الدولية لمكافحة المخدرات مشروع بريزم الرامي إلى رصد السلائف الكيميائية الرئيسية المستخدمة في صنع المنشطات الأمفيتامينية.
遏制非法制造方面的另一个引人注目的发展是，国际麻醉品管制局开展了旨在监测苯丙胺类兴奋剂制造中使用的主要化学前体的棱镜项目。 - ومن الإنجازات الهامة في هذا المجال التوصّل إلى اتفاق دولي لزيادة التعاون الدولي على رصد السلائف المستعملة في صنع المنشّطات الأمفيتامينية على نحو غير مشروع في إطار مبادرة جديدة تعرف باسم " مشروع بريزم " .
这方面的一个重大突破是国际社会一致同意进一步加强国际合作，在一项称作棱柱项目的新举措范围内监督非法制造苯丙胺类兴奋剂所使用的前体。 - وفي حال ضبط تلك المستحضرات، ينبغي للحكومة المعنية أن تستخدم الاجراءات التي استُحدثت في إطار مشروع بريزم لبدء تحقيقات تعقّبية بغية تبيّن مصدر المادة المضبوطة، ومنع حصول مزيد من التسريبات من ذلك المصدر.
在涉及缉获这类制剂的情况下，有关政府应当利用根据棱柱项目制订的程序，开展回溯跟踪侦查，以查明缉获药物的来源，并防止从该来源发生进一步的转移。 - علما بأن تسريب المستحضرات الصيدلانية التي تحتوي على مواد شبيهة بالإيفيدرين ما زالت تُذكر كمصدر من مصادر السلائف التي تُستخدم في صنع الميثامفيتامين على نحو غير مشروع في مناطق معيّنة، ومن ثم فإن مشروع بريزم يوفّر وسيلة تُتّبع في التصدّي لتسريب هذه السلائف.
含有伪麻黄碱的医药制剂的转移继续被列为特定地区苯丙胺非法制造所用前体的一个来源，棱晶项目为解决此类转移问题提供了一种手段。 - ويهدف مشروع بريزم إلى منع صنع الكيماويات السليفة على نحو غير مشروع، وذلك بالحيلولة دون حصول المتجرين على المواد الكيميائية التي يحتاجونها، وكشف المعامل التي يجري فيها ذلك الصنع وتفكيكها، باستخدام أساليب تحر مختلفة لإنفاذ القانون، مثل التسليم المراقب.
棱镜项目旨在通过阻止贩运者获得他们所需的化学品来防止非法制造化学品前体，并利用各种执法调查技术，如控制下交付，查明和摧毁发生这种制造行为的加工点。 - وأشار عدة متكلمين إلى حدوث تغيرات في أنماط توريد المنشطات الأمفيتامينية بصفة غير مشروعة إلى أراضي بلدانهم، بما في ذلك من بلدان المصدر، وشددوا على قيمة أدوات التعاون الدولي المتاحة مثل مشروع بريزم ومشروع التلاحم والتزام بلدانهم بتلك الأدوات.
几位发言者指出了包括来源国在内向本国领土非法供应苯丙胺类兴奋剂形态的改变，强调棱晶项目和聚合项目之类现有国际合作工具的价值以及本国对这类工具所持的承诺。 - 83- وأشير إلى مسألتي صنع المنشطات الأمفيتامينية على النطاق العالمي والحفاظ على ضوابط رقابية فعالة على السلائف الكيميائية باعتبارهما تثيران قلقا بالغا، وأبدى المتكلّمون تأييدهم لمبادرات دولية مثل مشروع بريزم ولاستخدام جميع الدول الإشعارات السابقة للتصدير.
全球苯丙胺类兴奋剂的制造和保持对前体化学品的有效管制是令人严重关切的事项，发言者们赞同 " 棱晶项目 " 等国际举措和普遍采用出口前通知做法。 - ويبقى الهدف العام المنشود دون تغيير مع التركيز أكثر على تطوير المبادرات الدولية التي تتصدى لعمليات تسريب السلائف، مثل مشروع بريزم المتعلق بسلائف المنشّطات الأمفيتامينية ومشروع التلاحم المتعلق بالمواد الكيميائية المستخدمة في صنع الهيروين والكوكايين غير المشروع، ودعم تلك المبادرات وتوجيهها.
整体目标仍保持不变，并将更侧重于制订、支助并指导解决前体转用的国际举措，例如针对苯丙胺类兴奋剂前体的棱晶项目和针对用于非法生产海洛因和可卡因的化学品的聚合项目。 - وإذ تسلّم بأن الضوابط المفروضة على التجارة المشروعة في الكيمياويات السليفة داخل الحدود الوطنية سوف تكمّل الأعمال المضطلع بها في إطار مشاريع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات القائمة، بما فيها مشروع بريزم ومشروع التلاحم (كوهيجن)، اللذان يرصدان التسريب الدولي للكيمياويات السليفة إلى صنع المنشّطات الأمفيتامينية والهيروين والكوكايين، على التوالي،
承认对国境内合法前体化学品贸易的管制将辅助国际麻醉品管制局目前各项目的工作，包括棱晶项目和聚合项目，这些项目分别监测国际上前体化学品转用于生产苯丙胺类兴奋剂以及海洛因和可卡因的情况， - 15-9 (أ) أدى مشروع بريزم إلى تعزيز فعالية آليات الرقابة وإنفاذ القانون، التي تمنع تحويل الكيماويات إلى الاستخدام في إنتاج المواد المنشطة من نوع الأمفيتامين، بما في ذلك وضع خطط وطنية رئيسية واستراتيجيات محددة متعلقة بالمخدرات، تعالج المسائل الرئيسية في مجال الإنتاج والاتجار غير المشروعين للمنشطات من نوع الأمفيتامين وسلائفها وإساءة استعمالها.
9 (a) 棱镜项目增强管制和执法机制的效力，这些机制防止用于生产苯丙胺类兴奋剂的化学品被转用，包括制订国家总计划和具体药物战略，以处理非法生产、贩运和滥用苯丙胺类兴奋剂及其前体的关键问题。
如何用مشروع بريزم造句，用مشروع بريزم造句，用مشروع بريزم造句和مشروع بريزم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。